< 兩岸用語大不同 PART II> 別再說錯話了，小心禍從口出
2016-12-21
來來來 part2 出來囉!
了解這些用語不管是在台灣還是在中國大陸都可以讓你跟他們對談更順利唷
也避免自己在他們面前鬧笑話
把握時間 那我們就快點來看看!
|
兩岸用語大不同-2 |
|
|
大陸用語 |
台灣用語 |
|
註銷 |
登出 |
|
門戶網站 |
入口網站 |
|
刷新 |
重新整理 |
|
單反相機 |
單眼相機 |
|
U盤 |
隨身碟 |
|
本地 |
在地 |
|
衛生巾 |
衛生棉 |
|
一次用品 |
免洗用品 |
|
味精 |
味素 |
|
超聲波 |
超音波 |
|
營業廳 |
門市/據點 |
|
花漾游泳 |
水上芭蕾 |
|
推遲 |
延後 |
|
透明皂 |
水晶肥皂 |
|
風筒 |
吹風機 |
|
塑料袋 |
塑膠袋 |
|
激光 |
雷射 |
|
小樣兒 |
不大方、扭捏 |
|
半邊家庭 |
單親家庭 |
|
思想準備 |
心裡準備 |
|
思想工作 |
說服 |
|
慈悲殺人 |
安樂死 |
|
輸液 |
點滴 |
|
生物食品 |
天然食品 |
|
病休 |
請病假 |
|
潑髒水 |
造謠 |
|
七十一 |
7-11 |
|
回潮 |
復古 |
|
讓利 |
打折 |
|
賣大號 |
量販店 |
|
洗腳 |
腳底按摩 |
|
脫銷 |
缺貨 |
|
拉卡 |
刷卡 |
|
奶酪 |
起司 |
|
台球 |
撞球 |
|
互聯網 |
網際網路 |
|
運行 |
執行 |
|
軟件 |
軟體 |
下次就是大補帖最終回囉!!! 跟前兩部不同的是 兩岸用詞同字不同義 你又知道多少呢?
講錯話小心禍從口出阿! 讓我們好好期待一下囉~~
